Close
当你"踩"了一个回答的时候,
回答者不会收到通知。
O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。
好的
加载更多
Yuvvvv
2020年8月15日
中文 (简体)
品质积分: 1373
回答数: 361
被“赞”数: 334
想 means you think or thought about something,
想念 means you miss someone
想 means you think or thought about something, 想念 means you miss someone
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (2)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
7Lamar
2020年8月15日
中文 (简体)
品质积分: 20
回答数: 13
被“赞”数: 10
想want
想念miss
想want想念miss
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
2
likes
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (2)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
leecj
2020年8月16日
韩语
品质积分: 50
回答数: 63
被“赞”数: 49
那我想你的想呢
那我想你的想呢
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
Yuvvvv
2020年8月16日
中文 (简体)
品质积分: 1373
回答数: 361
被“赞”数: 334
@leecj did you mean "I'm thinking what you thought"?
“我在想你在想什么”more makes sense
@leecj did you mean "I'm thinking what you thought"?“我在想你在想什么”more makes sense
查看翻译
Report copyright infringement
0
likes
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
leecj
2020年8月16日
韩语
品质积分: 50
回答数: 63
被“赞”数: 49
@Yuvvvv 我的意思是说“我想你“的想的意思也不是miss someone吗？所以我不太明白想和想念有什么区别
@Yuvvvv 我的意思是说“我想你“的想的意思也不是miss someone吗？所以我不太明白想和想念有什么区别
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
Yuvvvv
2020年8月16日
中文 (简体)
品质积分: 1373
回答数: 361
被“赞”数: 334
@leecj 懂了，一般情况下“想”和“想念”区别不大，你可以替换使用。
但是严格地讲，“想念”比“想”多个“念”字。念在这里是惦记，经常想的意思。所以想念也意味着你脑子里一直有这个东西/人，而想仅仅是想而已。
你脑子里突然闪过了一下那个东西/人叫想，你想了一天也叫想，仅仅是一个概念而已。
所以当你想突出表达你一直思念某物某人时，请用“想念”。如果你这是泛泛而谈，那无所谓你用哪个。
@leecj 懂了，一般情况下“想”和“想念”区别不大，你可以替换使用。 但是严格地讲，“想念”比“想”多个“念”字。念在这里是惦记，经常想的意思。所以想念也意味着你脑子里一直有这个东西/人，而想仅仅是想而已。 你脑子里突然闪过了一下那个东西/人叫想，你想了一天也叫想，仅仅是一个概念而已。 所以当你想突出表达你一直思念某物某人时，请用“想念”。如果你这是泛泛而谈，那无所谓你用哪个。
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
Highly-rated answerer
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
leecj
2020年8月17日
韩语
品质积分: 50
回答数: 63
被“赞”数: 49
@Yuvvvv 明白了 谢谢！！
@Yuvvvv 明白了 谢谢！！
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
7Lamar
2020年8月18日
中文 (简体)
品质积分: 20
回答数: 13
被“赞”数: 10
@leecj 你的理解还有偏差。
想和想念区别还是蛮大的，你可以理解为：想>想念
具体要结合语境进行判断
“想”能表达很多意思，
单纯的想就是think
但在汉语中很多时候想会根据语境省略掉“想”后面的字，这时候如果单纯意为think就意思大变。
具体情况你要结合语境分析省略掉了哪个字！
想think
想要 want
想念miss
想象imagine
……
比如eg.1
我想他了。
这里的想就是想念的意思.意为I miss him.
eg.2
我想他不会那样做的。
这里的想没有省略，想意为think，我认为他不会那样做的。
eg.3
我想给他一个拥抱
这里的想就是想要的意思，意为want。可以说成：我想要给他一个拥抱。 但人们一般不会这么说
eg.4
我想不出为什么他会想和我独处。
这里的想意为想象，imagine.
@leecj 你的理解还有偏差。想和想念区别还是蛮大的，你可以理解为：想>想念具体要结合语境进行判断“想”能表达很多意思，单纯的想就是think但在汉语中很多时候想会根据语境省略掉“想”后面的字，这时候如果单纯意为think就意思大变。具体情况你要结合语境分析省略掉了哪个字！想think想要 want想念miss想象imagine……比如eg.1我想他了。这里的想就是想念的意思.意为I miss him.eg.2我想他不会那样做的。这里的想没有省略，想意为think，我认为他不会那样做的。eg.3我想给他一个拥抱这里的想就是想要的意思，意为want。可以说成：我想要给他一个拥抱。 但人们一般不会这么说eg.4我想不出为什么他会想和我独处。这里的想意为想象，imagine.
Show pinyin
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
Copy URL